美濃客家語寶典邱老師演講

【記者黃山高高雄報導】美濃伯公文化推廣協會、美濃瀰濃社區發展協會15日十點邀請《美濃客家語寶典》、《尋找阿嬤的味緒》編著者邱國源老師,在美濃區中山路一段163—3號「水圳粄條店」演講「聽阿嬤的客家話,食阿嬤的碗仔粄、老蘿蔔雞湯」,用說故事的方法,將阿嬤時代生活化的客家成語、俗諺語、順口溜、山歌歌詞及棚頭、雜念等元素,穿插在30年採集過的人、事、對話過程故事中。

《美濃客家語寶典》作者邱國源老師,為了蒐集美濃老古言語,所花的時間已經超過30年,至今還在進行中,其手中蒐集的資料包括:童謠、客家成語、美濃俗諺語、順口溜、雜念、撮把戲的棚頭、山歌、婚喪生活金言、乞丐金言、農家諺語、飲食諺語,客家戲文、客家祭儀疏文等。

邱國源老師說,美濃客家話特別精彩,常用男、女生殖器與動作來表達寓意深刻的意涵,如果講美濃客家話不用上述之元素,並帶聲狀詞、形容詞、動詞,副詞和語末助詞等,這些客家話非但不精采、生趣,而且無常民生活之智慧及生命蘊涵之綻放。

本次演講內容包括:(1)、美濃罵人的話。(2)、男女關係。(3)、婆媳關係。(4)、社會與政治關係。報名專線:鍾仁振0928768876、邱老師0955292579。或網路報名。費用:一人一百元,報名額滿40人為限。

圖說 美濃伯公文化推廣協會、美濃瀰濃社區發展協會邀請邱國源老師演講「聽阿嬤的客家話,食阿嬤的碗仔粄、老蘿蔔雞湯」。 (黃山高攝)