【记者黄上容高雄报导】国立成功大学台湾语文测验中心、台湾文学系极重视母语教学推广工作，每年协助高雄市冈山大专青年协会、高雄市客家青年艺文协会等单位举办台语和客语文学营，媒体作家黄山高2012年开始于客语文学营指导学生，成大台文系蒋为文教授23日邀约其讲座，讲题：客语文学合辑《不死鸟》编写心路历程，并由该校客语老师陈慕真即席翻译成台语，让学生更进一步研习客语文学之美。
黄山高担任平面媒体记者33年、有线电视台台语主播3年、社区大学讲师7年、台湾日报「活力青草药」专栏作家、台湾时报副刊「山高水长」专栏作家。著有《罗汉风云》、《活力青草药》、《六堆风云》、高雄县作家作品集《大象山风云》、《2009内门宋江艺阵文化》、《不死鸟》、《海脚》、《打狗风云》等书，至今已获79个全国艺文奖项。
黄山高说明为何以《不死鸟》编写心路历程为讲题，他于高雄文学馆驻馆作家讲座时，以自己得奖经验说「想要得奖很简单」，在场的文学爱好者几乎同时摇头；接着说「每个人一生中一定有很感人的事蹟，把它很感性地发表出来，能感动自己就会得奖」，台下听众几乎同时点头。
《不死鸟》书中有新诗、散文、小说、报导文学等35篇得奖作品，他将参赛时编写的心路历程，逐篇说明给学生了解写作那些文章感动自己的人生经验，「不死鸟」是桐花文学奖散文奖作品，父母认为小时候飞到家中那只鸟是阿嬷魂兮所系差使来报信，将牠当作阿嬷一缕魂魄寄托分身厚葬，邻居对他们厚葬一只死鸟当作怪事议论纷纷。
「自然组曲」是全国客家童诗首奖作品，写出他在大自然环境中生长的感动心声；「细客庄大事件」是台湾客家笔会客语文学创作散文奖，书写小时候目睹邻居卖牛时那只牛跪地求饶，以及山猪冲撞住家茅屋的恐怖记忆；「义义叭」恩仇录是教育部台湾本土语言文学小说奖，写出父母亲和兄嫂在228事件中惊骇的遭遇；还有其他包括报导文学等得奖作品，让学生研习各类文学感动心灵的美好心声。
图说 成大台文系蒋为文教授邀约黄山高讲座《不死鸟》编写心路历程，该校客语老师陈慕真翻译成台语，让学生研习客语文学之美。 （黄上容）