文化部长李永得赴法主持第25届台法文化奖 感谢获奖者发扬台湾精神

【记者戴金倪报导/图 : 文化部】

文化部长李永得昨(20)日与法兰西学院人文政治科学院(Académie des Sciences Morales et Politiques)年度主席布哈格(Rémi Brague)及终身秘书皮特(Jean-Robert Pitte)共同于法兰西学院主持第25届「台法文化奖」颁奖典礼。李永得表示,就任文化部长后的首次出访即安排赴台法文化奖,代表的是对台法文化奖及台法友谊的高度重视。

文化部表示,两位获奖者,分别为无境文化出版《人文批判》系列丛书总策划吴坤墉,以及斯洛维尼亚卢布尔雅那大学(Univerza v Ljubljani)亚非学系教授罗亚娜(Jana S. ROŠKER)。

吴坤墉致词时表示,自己于2002年学成归国后,便开始参与及投入台法文化交流工作。选择以出版的方式,译介法国思想与文化中,对于台湾现状可以启发批判力量的书籍;亦期待借由译作,促成台法两国作者与读者间最直接的认识与对话。吴坤墉说,「自己一直任性的将全副精力投注在让我感动、觉得有必要与大家分享的事情上,台法文化奖正是鼓励我,继续在这条道路上,以一样的勇气与傻劲向前行」。

另一位得奖者罗亚娜虽因班机临时取消无法亲自出席授奖,但她仍透过录影方式表示,「台湾让我非常难忘」。台湾哲学家以开放的心胸,以及满怀希望、积极承诺、展望未来的能力,扮演了保护整个华语哲学传统的救生圈,「这是台湾许多伟大思想家教给我的重要一课」。罗亚娜也感谢台法文化奖凝结出一个团结台湾、法国、欧洲和全世界人民真正友谊的形象。

李永得表示,吴坤墉除了将在法国学习的经验带回台湾,更把法国的思潮引入台湾,感谢吴坤墉「透过出版与翻译促进社会思辨,并推动社会运动的实践」;也感谢罗亚娜教授,「她让国际社会看见,具有言论自由、思想自由及多元族群文化的台湾,在华语世界哲学体系中扮演的重要角色」。

李永得指出,每一年的台法文化奖获得法兰西学院的重视,成为持续加深台法两国间情谊的重要媒介。台法文化奖自1996年设立,至今已诞生40多个遍布世界各地的得奖者,除了让法国及欧洲对台湾有更多的认识,也促成台法间更深层的文化交流。

本届「台法文化奖」颁奖典礼循例在法兰西学院的大院士会议厅举行,在颁奖典礼前,终身秘书皮特(Jean-Robert Pitte)、院士巴斯蒂布吉烨(Marianne Bastid-Bruguière)特别带着文化部长李永得、驻法代表吴志中、立法委员邱议莹参观法兰西学院,并展示法兰西学院图书馆珍藏且鲜少公开的17世纪荷兰羊皮纸航海地图(含17世纪的台湾地图),以及17世纪荷兰时期台湾原住民和汉人贩卖土地契约、18世纪法国人虚构的台湾游记等。

台法文化奖得奖人吴坤墉(中)、法兰西学院人文政治科学院终身秘书皮特(Jean-Robert Pitte,左)及文化部长李永得合影