【记者千翼报导/图 : 高雄市政府】
今（111）年10月台湾设计展将回到高雄举办，回应今年「台湾设计设计台湾」主题，蓬莱商港区转型成为「设计中岛」，高市府经发局与中华文化总会、国家发展委员会合作，将设计概念延伸至邻近的盐埕，扩大办理「埕市盐游会」，以即将整修活化完工的盐埕第一公有市场为主展场，规划系列活动将设计导入民众日常生活，吸引民众走入盐埕，认识老市区所呈现的崭新风貌。
副市长史哲今（26日）表示，市长陈其迈重视与民众日常生活息息相关的市场环境，一上任即扩大经费优化全市多处市场软硬体设施，其中历史最为悠久的盐埕第一公有市场，今年农历年前开始硬体整建修缮，除针对市场建筑老旧漏水、内部通风采光不足及入口意象不明等现况，编列经费办理整体整建修缮，更强化市场环境的软硬体设计整合，整体修缮预计今年9月完工，将配合台湾设计展重新启用。
经发局长廖泰翔指出，盐埕第一公有零售市场已有70年以上历史，为活化传统市场导入新契机，经发局109年开始引进在地团体叁捌地方生活团队，已阶段性完成招募特色青年摊位进驻、延伸办理Digiwave数位艺术演唱会、虚拟实境闯关游戏等活动，以多元方案活化传统市场，成功吸引在地民众及游客走入盐埕、认识盐埕。
共同主办的文总秘书长李厚庆表示，融合山海河港城于一体的盐埕区，有着丰厚的历史底蕴，更是高雄开发最早的经贸重镇，区内的老建筑、特殊历史背景与地理环境，造就盐埕的独特性；近年透过艺术与文化的介入转型，让这里的新设计和传统文化间呈现完美的平衡，是充满人情味与故事的集散地。
针对市场硬体修缮后的活化规划，廖泰翔指出，配合此次改造工程，已整理出市场空摊引进单一团队扩大经营，目前已招募到10个以上的青年摊商进驻，除传统萝卜糕、蛋饼，也有手工甜点、精酿啤酒、异国料理等多元类型，真正协助创业青年入市进驻，与传统摊商共创「青银共市」典范。
廖泰翔特别介绍本次活动主视觉设计，说明山雨日日设计的张云昕、郑雅文设计师利用盐埕第一公有市场元素，以常见于市场拟人型态的猫，搭配市场围裙意象及摊商营业情景，同时透过盐结晶比拟市场摊商辛苦写照及展现木造屋顶结构。
这次「埕市盐游会」不仅展现优化市场环境，也在盐埕区扩大办理导览、游戏、音乐表演及艺术展览等多元活动，吸引更多游客走入盐埕、认识盐埕。此外延续去年获好评的DigiWave「盐埕20合1」闯关游戏，今年将旗舰升级为「埕市记忆储存点」，串联大沟顶沿线逾50个店家加入，透过闯关解谜与消费体验，找寻盐埕文化样貌。
埕市盐游会预计9月24日活动起跑，其中「盐埕好故事」为导览游程，「高音埔记号」为音乐表演，「埕市记忆储存点」则为展览、游戏，以丰富多元的内容带领民众认识盐埕，走入盐埕完成难忘的小旅行，活动更融入双语元素，包含数位游戏双语互动、英文导览等，让越在地的文化也能迈向国际。活动详情请至经发局脸书（https://www.facebook.com/edbkh）或文总脸书（https://www.facebook.com/GACCTW）查询。
