（記者黃山高/高雄報導）黃蝶翠谷因為美濃水庫預定地而遭受人為開發、濫墾，反水庫運動喚醒人們回鄉守護家園、維護乾淨水資源保育生態棲地等一系列行動之後，我們看見翠谷以豐富的生物多樣性展現強韌生命力。數十年不輟的鳥類觀察紀錄中發現冬季灰喉山椒大量群聚、白耳畫眉及白尾鴝降遷；生態調查顯示哺乳類白面鼯鼠也會降遷至此越冬，顯示黃蝶翠谷具有玉山與中央山脈生態廊道功能。
此外，曾在此進行長期蝶調的台灣蝴蝶保育學會指出：「『紫蝶幽谷』及『黃蝶翠谷』是台灣頗負盛名的兩大蝶谷，前者為度冬型蝶谷，後者是生態型蝶谷，兩種蝶谷的環境，都值得特別加以研究與保護。」
近十年推動黃蝶翠谷自然公園的運動上，我們汲取聯合國生物多樣性公約「里山倡議」精神，強調淺山生態保育，從中重新理解人與自然的共生關係，以及人類如何作為促進生物多樣性的積極角色，持續投入森林保育，並將行動延伸至農田生態系，協助地方政府推動綠保標章、友善耕作等工作。
黃蝶翠谷豐富多元的生態不僅成為重要的物種研究基地，更是實踐公民科學調查與推動環境教育的重要場域。透過本屆黃蝶祭系列活動「回森 黃蝶翠谷生物多樣性體驗活動」，規劃野草生活應用、拾繪自然顏色、溪流體驗、八色鳥棲地探討等各個面向的自然體驗，引導大眾感受整個黃蝶翠谷多元的生態環境，與相融於在地居民生活的自然、人文景觀。
精彩生態活動適合親子參與，第二場：「清涼的溪流-成為趴溪大師」07/15（六）13:00-15:00，費用：NT250報名連結：https://neti.cc/1ERDaZB。第三場：「拾起自然的色彩-繪畫大自然」07/15（六）11:00-12:00、14:00-15:00報名連結：（上午場）：https://neti.cc/NmPn3P9；（下午場）：https://neti.cc/DKREMk3免費。
第四場：「種子的奇妙變身」07/15（六）11:00-12:00、14:00-15:00，費用：NT250報名連結：(上午場)：https://neti.cc/lrY7R4O；(下午場)：https://neti.cc/M74XbLz
第五場：「森林巡禮-美濃九芎林保安林秘境」07/15（六）13:30-14:30，費用：NT250報名連結：https://neti.cc/KOYVkpv
圖說 黃蝶祭系列活動「回森 黃蝶翠谷生物多樣性體驗活動」，規劃野草生活應用、拾繪自然顏色、溪流體驗、八色鳥棲地探討等活動。 （黃山高攝）
