（记者吴冠贤报导）台湾艺术家徐莘及翁榛羚共同策展创作《在速度与静止之间》特展，今(26)起于萧垅文化园区A13馆开展。展览以台南最著名交通节点设施「圆环」贯穿策展核心，透过版画的手法，重新诠释圆环对城市重要性，既是一个交通枢纽，同时承载着丰富的文化内涵，提供大众对台南圆环新的认知与体验。
虽同是大都会区，但台北与台南这两个分处于北部与南部的城市，仍有可轻易辨识出的异同。徐莘与翁榛羚，两位生长于台北都会区的艺术家，以细微的洞察力观察比较台南人的生活习惯及环境，街角小巷的古井牌坊、不定期的庙会绕境、数不清的乡间美食以及众多圆环。圆环，台南最具特色的交通节点设施，对于在地人来说已经司空见惯，透过徐莘和翁榛羚的创作与诠释，让人们重新思考这个圆环的价值和象征意义。有多少人实际走进圆环中心，真正体验了它所承载的历史和文化？艺术家们希望以艺术方式，重新带领观众的视野及想像。
展览由圆环装置作品、版画及影像作品，艺术家巧妙地将方型展间和圆环木作意象呈现对比，方正的空间与圆形展件变化方圆之间，呼应城市与文化中不同元素，引导观众思考城市与传统价值观之间的平衡。方型代表着现代都市生活的快节奏、结构和秩序，圆形则可能象征传统和文化的连续性、循环和包容性，利用圆的边缘作为界线，我们既是看着圆外世界观赏者，同时是站在圆内舞台的共同创作者，反思自己在艺术多样性的位置。
台南市政府文化局谢仕渊局长表示，萧垅国际艺术村自2013年成立营运迄今，持续打造艺文进驻创作基地，供艺术家专业国际交流平台，艺术家进驻更是活化园区的动力来源，驻村创作成为园区独特的艺术进驻模式，为园区挹注新的活力及美感体验。展览《在速度与静止之间》，即日起至2024年2月29日于萧垅文化园区A13馆，每周三至周日上午9时至下午5时免费参观，详情请至萧垅文化园区脸书粉丝团及官方网站查询更多活动内容。
台湾艺术家双人组开展。(台南市政府文化局提供)
