复返传统回应当代 考古、设计、西拉雅族共作 西拉雅族传统物质文化遗产复刻设计成果发表!

(记者吴冠贤报导)台南市文化资产管理处与西拉雅族人、成功大学考古学研究所合作推动「走向西拉雅」考古暨培力行动,112年下半年起,结合成大高教深耕112年全校型「台湾学」西拉雅族原住民考古学实践计画,于成功大学工业设计系共同开设课程,实践促进西拉雅族人认同的身分考古学,以考古出土文物为蓝本,集合跨领域专业,复刻西拉雅族传统饰品配件。历经半年密集讨论与实作的课程后,今(4)日举办「西拉雅族传统物质文化遗产复刻设计发表会」,向公众呈现复刻设计的成果,以复返传统来回应西拉雅族当代的诉求,实践西拉雅族的文化复振!

「走向西拉雅」行动此次与成大工设系共同合作,以西拉雅族物质文化作为「考古与设计」课程主轴,设定西拉雅族人为目标受众,尝试设计出让西拉雅族人能够感到认同的饰品配件。在西拉雅族跨地部落联盟会议肯认本次行动的意义后,文资处携手西拉雅族青年、工设系学生共创共作,以发掘出土的青铜铃铛、玻璃珠、鱼骨珠、贝印纹饰陶罐、陶环等物质证据为基础,融入祭壶、向水与十字绣等西拉雅传统文化元素进行发想、设计。经过一学期不断的讨论与打磨,最终成品以陶器、金工、织品、玻璃四种材质类别呈现。每一种材质皆有复刻品与创新品互为搭配。

复刻品是实践西拉雅族的物质文化复振,强化西拉雅族的民族识别;创新品则是将传统的文物融入当代的工艺与设计,用具体的物件回应西拉雅族一直存在的诉求。像是金工组的同学,复刻品是以考古出土的青铜铃铛为蓝本,复刻挂饰在西拉雅服饰上的人面铃铛,而创新品则是利用铜取代现代较难取得的鹿骨,再刻上考古文物上的划纹,设计出当代西拉雅族人能够使用的铜制刀柄。玻璃组则是采用西拉雅族过去较为常用的素雅色系玻璃珠,复刻西拉雅族传统的玻璃项链,而创新品则是以玻璃珠取代陶或植物果实,将玻璃烧制成「薏苡」的模样,并加入更多大胆的配色,设计出玻璃手环。

对于本次复刻设计,工设系的同学表示,在设计的过程中走进博物馆、部落,进行田野调查,与族人讨论设计,让设计蕴含更丰富的意义,第一次觉得设计不只是为自己而做,更是作为文化载体而存在。参与共作的西拉雅族青年则表示,透过将具体的衣着物质穿回身上,让大众体认到西拉雅族的主体,往后才能帮助在正名上、族群内部的认同建立上有更好的推力,因此这次的复刻设计对族人来说意义重大。

文化局谢仕渊局长在发表会上也亲手烧制玻璃珠,用火焰将蓝色矽料慢慢烧融,拉制成玻璃珠并串成手环佩戴,以实际的行动展现市府对西拉雅族文化复振的支持。谢仕渊局长表示,本次由文资处与成大的跨领域合作,复刻出西拉雅族传统饰品,再配搭上最新出炉的族服背心,让西拉雅族人可以将自我身份认同穿起来,把西拉雅族的面貌具体地呈现在公众面前,用复返传统的方式来回应当代诉求,向社会宣告,「原」来西拉雅人的模样一直都在!

文化局谢仕渊局长体验玻璃珠烧制,工设系同学一旁解说,以实际行动支持西拉雅族传统。(台南市政府文化局提供)

复返传统,回应当代,西拉族人、成大工设系及与会贵宾共同见证西拉族传统文化复振。(台南市政府文化局提供)

使用铜取代现代较难取得的鹿角,设计出当代西拉雅族人能够于祭仪时配带的铜制礼刀。(台南市政府文化局提供)

以玻璃珠取代植物果实,将玻璃烧制成「薏苡」的模样,并加入更多大胆的配色,设计出玻璃手环。(台南市政府文化局提供)

 

You May Also Like

More From Author